『可楽［からく］』キャラクター紹介（鬼滅の刃）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜鬼滅の刃＜キャラクター＜可楽［からく］

キャラクター

集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。

2024年2月10日 DEMON SLAYER

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	可楽［からく］
作品	鬼滅の刃（2016年）
CV	–

デザイナー

吾峠呼世晴、松島晃

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『鬼滅の刃』に登場する「可楽（からく）」は、黄緑色の鋭い瞳と、瞳孔周囲の濃い黒い縁取りが強い視覚階層を形成する人物型・異形寄りの造形である。額から頬にかけて赤紫色の亀裂状模様が広がり、肌色とのコントラストが大きい「生体模様構造」が確認できる。髪は黒を基調とした長い束で、前面に大きくカールする毛束が垂れる形状を持つ。舌には黒い記号的な模様が刻まれており、顔周辺に複数の赤い影色が重ねられ、全体として強い色層構造を形成している。

翻訳注釈

黄緑の瞳は “yellow-green eyes with bold black outlines” と記述すると誤解がない。亀裂状模様は “crack-like reddish markings on the face” と補足することで化粧や刺青との誤読を避けられる。舌の黒い記号は “symbol-like marking on the tongue” と中立的に表現するのが適切。