Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シャーロット・カタクリ |
| 作品 | ONE PIECE(1997年) |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |










※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ONE PIECE』に登場するシャーロット・カタクリは、首元を大きく覆う分厚い白色のファー外装と、上半身の筋線を強調した「分割外装型」の造形が特徴である。髪は赤紫色で短く逆立つ形状を取り、顔から首にかけては直線的に落ちる影が輪郭を強めている。胸部から腹部にかけては赤と黒の縦ラインが明確に走り、外装と肉体の境界が視覚的に分離される構造をつくる。腕部には黒い外装パーツが巻かれ、上半身と下半身の視覚階層が段階的に構築されている。
翻訳注釈
首元のファーは“large layered white fur collar”と記述し、動物由来の毛皮と断定しない形が望ましい。赤黒ラインは“vertical red-and-black torso stripes”とし、外装か肌の模様かの誤読を避ける。腕の黒外装は“black arm coverings”と説明すると構造が明確になる。
誤認リスク補足
白ファー外装+赤紫短髪+縦ライン外装の三要素が同時成立するシルエットはカタクリ固有であり、他作品キャラとの混同は起こりにくい。
構造分類タグ
#分割外装型
#ファー外装構造
#視覚階層
#縦ラインデザイン
ハンニャバル
シキ
バンダー・デッケン九世
ユースタス・キッド
オニグモ
ジュラキュール・ミホーク(鷹の目)
ロロノア・ゾロ
ロブ・ルッチ
サボ
ボルサリーノ(黄猿)
ゲッコー・モリア
オトヒメ
リュウボシ
ネフェルタリ・ビビ
バーソロミューくま
ギルド・テゾーロ
イム
ネプチューン王
ドリー
ヴェルゴ






