『小鉄（こてつ）』キャラクター紹介（鬼滅の刃）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜鬼滅の刃＜キャラクター＜小鉄（こてつ）

キャラクター

集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。

2024年2月10日 DEMON SLAYER

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	小鉄（こてつ）
作品	鬼滅の刃（2016年）
CV	–

デザイナー

吾峠呼世晴、松島晃

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『鬼滅の刃』に登場する「小鉄（こてつ）」は、丸みのある子ども体型の輪郭に、顔面を大きく覆う赤色の面が装着された「仮面構造型」の人物である。仮面は円形の頬模様と太い眉状ラインが強調され、表情を単純化した視覚意匠になっている。髪は黒色で、頭頂部から後方に向かって短く広がる束状の造形を持つ。衣装は赤系の羽織と白の和装インナーで構成され、上半身の衣服ラインは直線的かつシンプルである。

翻訳注釈

赤い面は “red mask with simplified facial markings” と補足すると、能面や仮面劇の面との誤読を防げる。黒髪の束状造形は “short, spiked black hair” と記述するのが最適。和装は “simple kimono-style outfit” と表すことで文化的ニュアンスのずれを避けられる。