『黒死牟（こくしぼう）』キャラクター紹介（鬼滅の刃）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜鬼滅の刃＜キャラクター＜黒死牟（こくしぼう）

キャラクター

集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。

2024年2月10日 DEMON SLAYER

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	黒死牟（こくしぼう）
作品	鬼滅の刃（2016年）
CV	–

デザイナー

吾峠呼世晴、松島晃

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『鬼滅の刃』に登場する「黒死牟（こくしぼう）」は、顔面全体に六つの眼が段階的・左右対称気味に配置された「多眼構造」の異形体キャラクターである。各眼は赤を基調とし、瞳孔が金色で、放射状の線と黒い縁取りが強い視覚階層を形成している。髪は長く暗色で、額から側頭部にかけて不規則な毛束が流れる造形をとり、肌の淡色部分とのコントラストが際立つ。口元は鋭い歯列が露出し、下部の影が顔全体の立体感を強調している。

翻訳注釈

六つの眼は “six vertically/staggered arranged eyes” と構造を明示しないと誤読を招きやすい。瞳の赤と金の組み合わせは “red irises with golden pupils and radial markings” と表記すると安定する。髪は “long, dark hair with irregular strands” と補足すると形状が正確に伝わる。