Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 玉壺（ぎょっこ） |
| 作品 | 鬼滅の刃（2016年） |
| CV | – |
| 吾峠呼世晴、松島晃 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『鬼滅の刃』に登場する「玉壺（ぎょっこ）」は、上半身が白く膨張した球体のような形状で、複数の目が左右非対称に配置された「多眼異形型」の構造を持つキャラクターである。目は黄橙色の虹彩と黒い瞳孔を持ち、周囲に赤い縁取りが見える。顔面は強く隆起し、頬や額には青紫色の筋状模様が走る。髪は短い房状で、濃い青紫系の色彩が配されている。身体側面には器のような造形が存在し、全体的に「壺」や「生物的曲面」を思わせる立体構造が形成されている。
翻訳注釈
多眼配置は “multiple asymmetrical eyes” と記述すると誤読が避けられる。球体に近い上半身は “rounded, swollen torso” と補うと不自然な比喩を防げる。皮膚の青紫色の筋模様は “vein-like purple markings” と表現すると文化差による理解の齟齬が起きにくい。
誤認リスク補足
壺に関連する造形や多眼構造から、他作品の怪異・妖怪系キャラと混同される可能性があるが、白く膨張した上半身と壺状パーツの組み合わせが本作固有の特徴となる。
構造分類タグ
#多眼型
#異形体構造
#視覚階層
#曲面デザイン
お堂の鬼
零余子（むかご）
鬼殺隊先輩隊士
竈門花子（かまどはなこ）
錆兎（さびと）
響凱（きょうがい）
寺内きよ
童磨（どうま）
時透 無一郎（ときとう むいちろう）
三郎 (さぶろう)
姉蜘蛛
手鬼（ておに）
短髪の少年
鱗滝 左近次（うろこだき さこんじ）
音速の鬼（切り裂き魔）
朱紗丸（すさまる）
不死川 玄弥（しなずがわ げんや）
玉壺（ぎょっこ）
胡蝶カナエ
哀絶［あいぜつ］
