『響凱（きょうがい）』キャラクター紹介（鬼滅の刃）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜鬼滅の刃＜キャラクター＜響凱（きょうがい）

キャラクター

集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。

2024年2月10日 DEMON SLAYER

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	響凱（きょうがい）
作品	鬼滅の刃（2016年）
CV	–

デザイナー

吾峠呼世晴、松島晃

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『鬼滅の刃』に登場する「響凱（きょうがい）」は、体表に刻まれた太い虎のような縞模様と、長く尖った耳が特徴的で、「擬獣化構造」に近い外観を持つ。肌は淡褐色で、模様部分は濃色のコントラストが強く、頬から額にかけて立体的な陰影が形成されている。髪は赤褐色で後方へ大きく流れる形状を取り、模様と同調した曲線構造をつくっている。口元には鋭い歯列が露出し、可視範囲の肩部には丸い鼓状パーツが装着されており、身体外部に要素を追加した視覚階層を持つ。

翻訳注釈

体表の縞模様は “bold striped markings on the skin” と記述すると刺青と誤認されにくい。長い耳は “elongated, pointed ears” と補足して形状の正確性を担保する。肩の鼓状パーツは “drum-like external attachments” と表すと文化的な誤読を抑えられる。