Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 不死川 実弥（しなずがわ さねみ） |
| 作品 | 鬼滅の刃（2016年） |
| CV | – |
| 吾峠呼世晴、松島晃 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『鬼滅の刃』に登場する「不死川実弥（しなずがわ さねみ）」は、白髪の短い逆立ち気味の髪型と、顔面から首にかけて刻まれた鋭い傷跡が特徴的である。瞳は紫系で血走った線が入り、強いコントラストの「生体模様構造」を形成している。口元は大きく露出した歯列が目立ち、表情線が深く刻まれた造形となっている。可視範囲では制服系の衣装が確認されるが、衣装よりも肌表面の模様と表情の線が主視覚情報を占める。
翻訳注釈
鋭い傷跡は “jagged scar markings” と補足すると刺青や模様との誤読を避けられる。逆立つ白髪は “spiky white hair” と表すのが最も自然。血走った瞳は “bloodshot purple eyes” と記述すると視覚的ニュアンスが正確に伝わる。
誤認リスク補足
傷跡と鋭い表情線のため他作品の狂戦士系キャラと混同されやすいが、本作では髪色と瞳の血走り方が識別点となる。
構造分類タグ
#生体模様構造
#制服構造
#視覚階層
#傷跡デザイン
空喜［うろぎ］
釜鵺（かまぬえ）
鬼舞辻 無惨（きぶつじむざん）
胡蝶しのぶ
竈門 炭十郎（かまど たんじゅうろう）
累
胡蝶カナエ
宇随天元
三郎 (さぶろう)
ひさ
ときと屋の子供
産屋敷 耀哉（うぶやしき かがや）
玉壺（ぎょっこ）
姉蜘蛛
我妻 善逸（あがつま ぜんいつ）
兄蜘蛛
竈門葵枝 (かまどきえ)
竈門茂（かまどしげる）
鋼鐵塚 蛍（はがねづか ほたる）
名もなき花魁
