Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 須磨 |
| 作品 | 鬼滅の刃（2016年） |
| CV | – |
| 吾峠呼世晴、松島晃 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『鬼滅の刃』に登場する「須磨（すま）」は、濃い紫寄りの黒髪を肩下まで伸ばした髪型で、前髪は大きく分かれた曲線的な束が特徴となっている。瞳は茶系で大きく、黒い縁取りにより視覚的コントラストが強調される「人物型」の造形である。口元は大きく開いた表情線で描かれ、頬の陰影は最小限に抑えられているため、輪郭と目の造形が主たる視覚情報となる。衣装は淡彩の布地で肩から胸元にかけて直線的に区切られ、外部装飾パーツや生体模様は確認されない。
翻訳注釈
髪色は “dark purplish-black long hair” と記述すると色味の誤訳を避けられる。大きな口の開きは “wide open mouth with simplified expression lines” と補足すると表情誇張のニュアンスが正確に伝わる。衣装は “simple light-colored garment” と表すと中立的で安定する。
誤認リスク補足
大きく開いた表情と長い黒髪の組み合わせは、他作品の喜劇系キャラと混同されやすいが、髪束の流れ方と瞳の茶系色が本作特有の識別点となる。
構造分類タグ
#人物型
#和装構造
#視覚階層
#長髪デザイン
寺内きよ
母蜘蛛
『鬼滅の刃』人気キャラクター投票
累
黒髪（くろかみ）
蕨姫花魁（わらびひめおいらん）
ひさ
時透 無一郎（ときとう むいちろう）
煉獄 杏寿郎（れんごく きょうじゅろう）
短髪の少年
和己
善子
鱗滝 左近次（うろこだき さこんじ）
胡蝶しのぶ
三郎 (さぶろう)
悲鳴嶼 行冥（ひめじま ぎょうめい）
竈門 炭治郎（かまど たんじろう）
鎹鴉（かすがいがらす）
竈門炭吉
音速の鬼（切り裂き魔）
