『黒髪（くろかみ）』キャラクター紹介（鬼滅の刃）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜鬼滅の刃＜キャラクター＜黒髪（くろかみ）

キャラクター

集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。

2024年2月10日 DEMON SLAYER

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	黒髪（くろかみ）
作品	鬼滅の刃（2016年）
CV	–

デザイナー

吾峠呼世晴、松島晃

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『鬼滅の刃』に登場する黒髪（くろかみ）は、整えられた前髪と真っ直ぐに落ちる黒髪を持つ女性キャラクターである。髪は光沢のある直線構造で、左右対称に整えられたボブ状のフォルムを形成している。瞳は大きく円形で、内部に渦状の文様を描く独特の虹彩構造を持ち、「幻視融合型」デザインに分類される。衣装は紫系統の和装で、花柄模様と髪飾りの組み合わせが特徴的であり、花弁状の装飾が顔の側面にアクセントを与えている。

翻訳注釈

英語翻訳時、「Kurokami」は一般的に「black hair」と訳されるが、この場合は固有名詞としての名称であるため、「Kurokami (character name)」と明記する必要がある。瞳の渦模様を示す際には「spiral-patterned eyes」や「swirling iris design」と表現するのが適切であり、文化的誤読を避けるため「hypnotic eyes」などの比喩的訳語は使用しない。